مؤخرًا ، بدأت اللغة العامية على الإنترنت تشق طريقها حتى في التواصل المباشر للأشخاص ، وقد يفضل بعض المحاورين (معظمهم من الشباب) عدم قول "شكرًا" أو على الأقل "شكرًا" ، ولكن ببساطة نطق كلمة ثلاثة أحرف متناسقة "SPS". أو ، على سبيل المثال ، يتساءل الكثير من الناس ماذا تعني كلمة "رايلي" في VK؟
ظهور اللغة العامية على الكمبيوتر
يمكن وصف العمر الذي نعيش فيه بأنه كمبيوتر ، لأنه لا يمكن لأحد أن يتخيل روتينه اليومي بدون أشياء مثل النوم والطعام والتجمعات في شبكته الاجتماعية المفضلة. أكثر الأشياء المؤسفة التي تجعلك حزينًا بشكل عام هو أن الناس يبدأون في رسم اللغة العامية وطريقة الكلام والنكات وكل شيء آخر من الشبكات الاجتماعية. على سبيل المثال ، كلمة "tralling" (السخرية الشريرة من شخص ما) ، والتي ، بسبب استخدامها المنتظم ، تمت إضافتها إلى القاموس الرسمي للغة الإنجليزية كلغة جديدة. هناك الكثير من هذه الكلمات ، على سبيل المثال ، كلمة "رايلي". ماذا يعني هذا الحديث؟
"ريلي" - ماذا يعني؟
بالنسبة للكثيرين ، تظل هذه الكلمة الجديدة لغزا. رايلي … ماذا تعني هذه الكلمة عند استخدامها في مكان ما على شبكة اجتماعية؟ إلى عن علىسيكون من السهل جدًا على المتحدثين باللغة الإنجليزية شرح معنى هذه الكلمة ، لأنها ببساطة مستعارة من اللغة الإنجليزية "حقًا" - هكذا تكتب بلغة بريطانيا العظمى والولايات المتحدة الأمريكية والعديد من البلدان الأخرى. معناها بسيط للغاية ، وفي بعض الأحيان يصبح من غير الواضح لماذا كان من الضروري استبدال الكلمات الروسية الحقيقية بهذه اللغة الإنجليزية.
ترجمت من الإنجليزية "حقًا" - "حقًا" أو "حقيقية" في العامية الشبابية. غالبًا ما تستخدم في السياق للمبالغة في شيء ما. على سبيل المثال ، عند التعليق على صورة لفتاة ، يكتب الرجال: "ريلي جميلة" - وهذا يمكن أن يعني أيضًا "جدًا".
لكن لا يزال من الأفضل التواصل باللغة الروسية العادية ، لأن كثرة اللغة العامية في اللغة لا ترسم الشخص. يبدو أن نفس كلمة "رايلي" - ما تعنيه ، وأين يتم استخدامها - قد أصبحت واضحة ، ولكن استخدام كلمة "حقًا" أكثر شهرة ، وهنا تضيف نكهة إلى الكلام!
