"YouTube" هو أكبر استضافة للفيديو حيث يمكنك العثور على مقاطع فيديو حول أي موضوع: من تعليمي إلى مضحك. يتم تسجيل بعض مقاطع الفيديو على معدات احترافية ، والصوت نقي وواضح ، والصورة لا تقفز. لكن في بعض الأحيان ، تترك جودة مقاطع الفيديو الكثير مما هو مرغوب فيه. لكن ما زلت أريد رؤيته.
ماذا علي أن أفعل إذا كنت بحاجة ماسة لمشاهدة مقطع فيديو ومكبرات الصوت لا تعمل؟ ماذا عن الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع؟ من الصعب مشاهدة مقاطع الفيديو بلغة أجنبية.
حرص مطورو الموقع على أن يتمكن الجميع من مشاهدة أي فيديو بشكل مريح عن طريق إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو.
كيفية تمكين الترجمة على YouTube؟
لكن كيف يتم تفعيل هذه الميزة المفيدة؟ عملية بسيطة جدا. في شريط الحالة لمشغل الفيديو ، انقر على أيقونة "CC". في بعض الأحيان ، قد يختلف رمز الترجمة قليلاً حسب البلد الذي يُعرض فيه الفيديو. إليك طريقة سهلة لتمكين الترجمة على YouTube. لإيقاف تشغيلها ، تحتاج إلىاضغط على نفس الأيقونة مرة واحدة
تأتي بعض المقاطع مع مسار بلغات متعددة. إذن ، كيف يتم تشغيل الترجمة الروسية في YouTube؟ ما عليك سوى النقر على أيقونة "الإعدادات" ثم "الترجمة" واختيار اللغة المناسبة من القائمة المتوفرة.
ترجمات تلقائية
من السهل الإجابة على سؤال حول كيفية تمكين الترجمة على YouTube. لكن قبل توصيلهما ، عليك أن تفهم ما هي الترجمات المصاحبة للمقطع.
يلتقي بعض مؤلفي مقاطع الفيديو بالمشتركين والمشاهدين من خلال إرفاق ترجمات مصاحبة ذاتية الإنشاء بالفيديو. تنقل هذه "الغواصات" النص الذي تم التعبير عنه في الفيديو بدقة ، كما أنها ممتازة من حيث التوقيت.
ولكن يتم إنشاء معظم "المشتركين" على الموقع تلقائيًا. في مثل هذه الحالات ، لا يضمن المطورون أن كل النص سيكون صحيحًا ، وأنه لن يكون هناك أخطاء ، وما إلى ذلك. ومع ذلك ، يمكن لأصحاب القنوات دائمًا تعديلها.
لماذا لا توجد ترجمات مصاحبة لهذا الفيديو؟
لقد أدت وظيفة إنشاء الترجمة التلقائية إلى تبسيط عرض مقاطع الفيديو باللغات الأجنبية بشكل كبير. الآن يمكن مشاهدة التسجيلات حتى بدون صوت. لكن بعض المستخدمين لاحظوا أنه ليست كل مقاطع الفيديو على YouTube بها اشتراكات.
هناك أوقات لا يتمكن فيها الشخص الذي قام بتحميل السجل من إنشائها ، ومن ثم تصبح هذه الفرصة لتمكين الترجمة في YouTube غير متاحة. يحدث هذا لعدة أسباب:
- مقطع كبير جدًا.
- اللغة المستخدمة في الفيديو لا تدعمها ميزة الترجمة التلقائية.
- بداية المقطع صامتة
- صوت مسجل بجودة رديئة.
- ضوضاء وتعدد الأصوات في الخلفية.
يتساءل بعض المستخدمين الذين يشاهدون مقاطع فيديو ليست من أجهزة الكمبيوتر الشخصية عن كيفية تمكين الترجمة على YouTube على الهاتف. العملية لا تختلف. في شريط الحالة ، تحتاج أيضًا إلى العثور على رمز الترجمة وتحديد اللغة المناسبة.
تحميل نص الفيديو والترجمة
بالإضافة إلى القدرة على عرض مقاطع الفيديو مع الترجمة ، أضاف المطورون ميزتين مفيدتين إلى الموقع:
- عرض نص الترجمة. من خلال النقر على أيقونة "المزيد" أسفل المشغل ، ثم "نص الفيديو" ، سيرى المستخدم النص الكامل للفيديو ، موزعة بدقة حسب التوقيت.
- تحميل ملف الترجمة. يتمتع مؤلفو مقاطع الفيديو التي تم تحميلها الآن بفرصة تنزيل ترجمات بتنسيق.sbv ، والتي يمكن فتحها بسهولة في برنامج Notepad أو محرر نصوص آخر.
يوتيوب يتغير باستمرار. يضيف المطورون ميزات ومكونات جديدة إلى الموقع. تم حل مشكلة الترجمة بشكل كامل تقريبًا.
من السهل معرفة كيفية تمكين الترجمة في YouTube على الموقع. يتم تزويد مؤلفي الفيديو بمجموعة أساسية من الأدوات لتخصيصهم. يدعم الموقع توليد الترجمة التلقائي لعدة لغات. يمكنك إرفاق ملف إضافي بالفيديو ، وكذلك تنزيل ترجمات فقط.
