يمكن للصوت أن يخبرنا كثيرًا عن شخصية الشخص وسلوكه وعاداته. تم إجراء العديد من التجارب عندما كان من الضروري إعادة إنشاء الصورة عن طريق الصوت. كانت النتائج مختلفة ولكن بعض الصفات مثل مهارات الاتصال والانفتاح تم تحديدها بنجاح كبير.
أي بطل في فيلم أو كارتون له طابعه الخاص ، والذي يتكون بشكل كبير من الصوت ، أو بالأحرى طريقة التسجيل. في بعض الحالات ، يكون الصوت هو الذي يمنح الشخصيات التميز والسحر ، ويجعلها مشهورة ، وينقل هذه الصورة إلى برامج محاكاة ساخرة ، ويشكل عمليا علامة تجارية.
بالنظر إلى هذه الحقيقة ، فإن المطلب الأساسي للمذيع عند التعبير عن رسم كاريكاتوري هو وجود موهبة التمثيل ، والقدرة على التناسخ داخليًا ، وتغيير جرس الصوت وطريقة الكلام بطريقة تكشف شخصية البطلعلاوة على ذلك ، غالبًا ما تكون شخصية صعبة للغاية.
من أصوات الكارتون؟
غالبًا ما يتم التعبير عن الشخصيات الكرتونية من قبل ممثلين وموسيقيين مشهورين ، حيث يعتبر التناسخ نشاطًا يوميًا ، بإلقاء محدد جيدًا ، معتادًا على جو استوديو التسجيل. لا يمكن دائمًا التعرف بسهولة على الممثلين الذين يعبرون عن الرسوم المتحركة عن طريق الصوت بسبب التغيير المتعمد في الجرس. في حالات أخرى ، من الصعب الخلط بين الممثل ، على سبيل المثال ، يتم تذكر شخصية Evgeny Leonov - Winnie the Pooh - حصريًا بجرس صوته غير العادي ، ولكنه معبر جدًا ، لذلك لا توجد أسئلة حول من الذي عبر عن الرسوم المتحركة المحبوبة من قبل الكثيرين.
اختيار الممثلين للدبلجة والدبلجة يتم دائمًا بعناية ، غالبًا بروح الدعابة ، مع مراعاة التعرف على الممثلين وخصائص شخصيتهم وإبداعهم وحياتهم.
في هوليوود ، عند دبلجة الرسوم الكارتونية ، لا يشارك سوى نجوم من الدرجة الأولى ، وغالبًا ما تنطبق متطلبات عالية على الدبلجة الأجنبية. هذا له تأثير مفيد على جودة التمثيل الصوتي ، ويحتل الممثلين ويخلق سببًا تسويقيًا إضافيًا للترويج للصورة. إذا تحدثنا عن العديد من الرسوم الكاريكاتورية الشهيرة ، فقد تم التعبير عن الأدوار من قبل مشاهير تم استخدام أسمائهم بنشاط في الإعلانات.
النجوم الحديثة في التمثيل الصوتي الكرتوني
عمل دبلجة الكارتون ليس بالسهل ولكنه ممتع وممتع. أولئك الممثلين والموسيقيين المشهورين الذين عبروا عن شخصيات كرتونية يعتبرون هذه فرصة سعيدة للانغماس في الطفولة مرة أخرى ، وقرر آخرون إرضاءأطفالهم ، وكان هناك شخص ما مهتمًا بمنح شخصية كرتونية صفاتهم الخاصة.
على سبيل المثال ، دعنا نذكر بعض الرسوم الكاريكاتورية الحديثة التي يعبر فيها المشاهير عن شخصياتهم:
- "مدغشقر" (الكسندر تسيكالو) ؛
- "سيارات" (ديمتري خاراتيان) ؛
- "Cars-2" (ليونيد يارمولنيك) ؛
- "لغز" (كسينيا سوبتشاك).
يبرز الكسندر بوشنوي بين النجوم المعاصرين في عمله بالرسوم الكرتونية: "9" ، "الوحوش في إجازة" ، "إرنست وسلستينا" وغيرها.
قام Ilya Lagutenko (فرقة Mumiy Troll) بمشروع مثير للاهتمام في الرسوم المتحركة Moana ، حيث غنى أغنية سلطعون. تم تصحيح النص بشكل طفيف ، بإضافة اقتباسات من عمل الموسيقي.
العلاقة بين الممثل والشخصية مثيرة للاهتمام عندما تتم دعوة نيكولاي دروزدوف ، عالم الحيوان الشهير ومقدم البرنامج التلفزيوني "In the Animal World" ، للتعبير عن الأدوار. من السهل تخمين الرسوم الكاريكاتورية التي عبر عنها نيكولاي - عن الحيوانات.
الرسوم الأولى مع الصوت
بدأت التجارب الأولى للأفلام بالصوت في أواخر الثلاثينيات من القرن الماضي ، مما أدى إلى تغيير نوعي في صناعة السينما. في الوقت نفسه ، قام رسام كاريكاتير شاب غير معروف ، بميزانية محدودة للغاية ، بإنشاء أول رسم كاريكاتوري بصوت ، Steamboat Willie. هذا الاختراق صنع أسطورة من اسم رسام الكاريكاتير المبتدئ. اليوم هو معروف للعالم كله - هذا هو والت ديزني. في روسيا ، الصوت الأولالرسوم المتحركة هي صورة "شارع عبر" حول قواعد الطريق.
كيفية التعبير عن الرسوم المتحركة في الاستوديو
تتم عملية إنشاء مسار صوتي في استوديو خاص. العمل ليس سهلاً ، لأنك لا تحتاج فقط إلى نطق النص ، بل تحتاج أيضًا إلى متابعة الإيقاع ، ومتابعة حركة شفاه البطل ، مع مراعاة سياق الحبكة لتضمين المشاعر عندما تتفاعل الشخصية مع الأبطال الآخرين. ولتسهيل هذه العملية ، يتم عرض رسم كاريكاتوري على الشاشة الكبيرة أمام المذيع ، وبذلك ينغمس في أجواء الحبكة.
يكاد يكون من المستحيل التعبير عن الكارتون بأكمله بدون بقع واستطراد ، لذلك يتكون العمل من نسخ مكررة يتم لصقها لاحقًا في مسار صوتي واحد.
الآن أنت تعرف أين يتم التعبير عن الرسوم المتحركة
تطبيق صوتي
عند إنشاء رسم كاريكاتوري من البداية ، وليس عند التعبير عن مادة منتهية بالفعل ، يتمتع الممثل بفرص أكثر بكثير للكشف عن الشخصية. يعطي الصوت الشخصية الطابع ، ويخلق شخصيته ، وبالتالي ، من أجل الحصول على درجات عالية الجودة ، لا يتم وضع الممثل في إطار صارم للغاية. علاوة على ذلك ، إذا أمكن ، يُسمح لهم بالمشاركة في تشكيل السيناريو. لذلك ، عند التعبير عن علاء الدين ، استكمل الممثل والكوميدي آر. ويليامز السيناريو بعبارات خطرت في ذهنه.
إذا اعتاد الممثل على الدور ، والارتجال ، وبدأ في الكشف عن الشخصية بطريقته الخاصة ، وخلق صورة أكثر إشراقًا ، فهذه اللحظات ، بالاتفاق مع المخرج ، مدمجة في النص.
في البداية ، يتم تقديم الممثل بتسلسل فيديو مضغوط ، والذي يتم التعبير عنه فيstudio ، ثم يتم تحليل المسار الصوتي وضبط الرسوم المتحركة على الصوت. تتم مزامنة حركات شفاه الشخصيات مع التمثيل الصوتي وفقًا للفونيمات الرئيسية التي تعكس التعبير بوضوح. يتميز الصوت بشكل خاص بالفم يرسم بالحرف
الرسوم المتحركة الحديثة تستخدم الفيديو لعملية الصوت لزيادة تطوير تعابير الوجه للشخصيات ، في حين أن البطل يصبح مثل الممثل. على سبيل المثال ، يشبه حمار من الرسوم المتحركة "Shrek" إيدي ميرفي ، الذي أعرب عن البطل.
وتجدر الإشارة إلى أن هذه التقنيات قابلة للتطبيق عند إنشاء رسوم متحركة في استوديو حديث باستخدام أحدث التقنيات ، فريق من رسامي الرسوم المتحركة المحترفين.
كيفية التعبير في المنزل
في هذه الحالة أيضًا ، تحتاج أحيانًا إلى المبالغة في طرح المواد الموجودة ، لكن عليك أن تتذكر أن جودة الواجبات المنزلية لن تقارن أبدًا مع الاستوديو.
إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك التعبير عن الرسوم المتحركة في المنزل ، لذلك تحتاج فقط إلى جهاز كمبيوتر به البرامج اللازمة وميكروفون. بالإضافة إلى ذلك ، من الضروري استبعاد جميع أنواع الضوضاء الخارجية ، لأن. حتى أدنى حفيف سوف يفسد العمل كله. قبل التمثيل الصوتي ، يوصى بمشاهدة تسلسل الفيديو بعناية شديدة عدة مرات وقراءة النص ، والشعور بالشخصية ، واختيار اللحظات التي تحتاج إلى التأكيد.
تظهر الحاجة إلى التعبير عن الرسوم الكاريكاتورية لأسباب مختلفة (على سبيل المثال ، ترجمة رسم كاريكاتوري أجنبي ، وإنشاء تمثيل صوتي مرح للمؤلف ، وإنشاء صوت خاص بكالمنتج) ، ولكن ، على أي حال ، فإن العملية مثيرة للغاية وخلاقة. في الوقت نفسه ، يجدر بنا أن نتذكر أن جودة التمثيل الصوتي المنزلي أدنى بكثير من إصدار الاستوديو. إذا لم يكن الرسم الكرتوني مخططًا ليتم عرضه بتوزيع واسع ، فإن هذا الخيار مناسب تمامًا.
معدات التعليق الصوتي للمنزل
لا يمكنك تسجيل الاستوديو في المنزل ، بغض النظر عن المعدات التي لديك ، على الرغم من توفر خيار لائق للاستخدام الشخصي مع المعدات المعتادة التي يمتلكها الجميع تقريبًا:
- ميكروفون ؛
- جهاز تسجيل الصوت ؛
- كمبيوتر ؛
- برامج خاصة.
ميزات الصوت المنزلي
عند تراكب الصوت على تسلسل فيديو يحتوي بالفعل على مسار صوتي ، فأنت بحاجة إلى حذفه في برنامج خاص لتحرير الفيديو (برامج تحرير الفيديو وحذف المسارات الصوتية وتحرير الفيديو مناسبة). العمل مع مثل هذا البرنامج لا يتطلب تدريبًا خاصًا. إذا كانت لديك أي أسئلة ، فيمكنك دائمًا الرجوع إلى التعليمات للحصول على المساعدة.
ستكون الخطوة الثانية بعد حذف المسار الصوتي الحالي هي التسجيل مباشرة ، ثم تراكب التعليق الصوتي الجديد على تسلسل الفيديو.
للحصول على صوت أفضل في الحبكة ، يتم تشغيل مقطع فيديو بالتوازي مع التسجيل ، بحيث يفهم المذيع بشكل أفضل سرعة تطور الحبكة ويوجه نفسه في تدفق النص والعواطف. مع هذا النهج ، قد تكون السلبية الوحيدة هي الضوضاء التي تدخل التسجيل ، مما يجعلها أقلالجودة
رسوم متحركة من دول أخرى
عند التعبير عن رسم كاريكاتوري تم تصويره في بلد آخر ، عليك أن تأخذ بعين الاعتبار الجمهور الأخير الذي سيشاهده وأين. الكارتون دائمًا ما يكون عاطفيًا للغاية ، ودائمًا ما يختلف مظهر العواطف والمشاعر في الثقافات المختلفة كثيرًا. على سبيل المثال ، غالبًا ما يقوم الممثلون الذين يعبرون عن الرسوم الكاريكاتورية الأمريكية بتكييفها مع المعايير الروسية بحيث يتم إدراك الشخصية بشكل مناسب من قبل الجمهور ، على الرغم من أن تعبيرات الوجه والتعبير الصوتي عن المشاعر بين الأمريكيين أكثر وضوحًا وتعبيرًا.
